Новости вселенной о «ПЛиО»

Новости вселенной о «ПЛиО»

 Новости вселенной о «ПЛиО» В который раз подтвердилась дата выхода энциклопедии «ПЛиО» авторов Линды Антонссон и Элио Гарсия: это будет подарочное издание с множеством гербов, генеалогических древ и словарем персонажей фильма. Ожидается, что в 2012 году энциклопедия все же появится на прилавках книжных магазинов.

Сегодня у собственной вики-энциклопедии сериала знаменательный день – число статей уже больше 1000. Большая их часть написана Xanvier Xanbie, а в последнее время появилось еще два писателя: Thistle и Morgentrone. Новые триста статей можно разделить по трем направлениям: описание домов Вестероса, серия о песнях и книгах Вестероса, и нельзя не отметить работу по дополнению статей о «Танец с Драконами». Ели вы до сих пор не прочитали книгу – не расстраивайтесь, эти статьи помечены и скрыты под спойлерами.

Проект по исправлению ошибок официального русского перевода «ПЛиО» постепенно продвигается вперед. Уже из 73 глав «Игр престолов» проверены неточности, недопереводы и найдены опечатки в 21 главе. Еще в процессе работа над унификацией имен собственных переводов Соколовой («Игра престолов») с работой Виленской (оставшиеся книги), продолжается проверка приложений и остальных глав, исправлены карты. В каждой из уже проверенных глав найдено не менее 20 ошибок. И это все благодаря усилиям нескольких человек.

Но и это еще не все. После удачной работы над переводом комикса «Межевой рыцарь» компания SWComics уже закончила перевод I тома комикса «Игра престолов»

Появилась более точная информация о выпуске RPG «Игра престолов». Вместо конца 2011 года планируется ее выход в начале 2012 года.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *