Игра престолов — Game of Thrones

Завершен фэн-перевод «Танца с драконами»

Завершен фэн-перевод «Танца с драконами»Долгие шесть лет мы ждали, когда Мартин завершит работу над очередным томом «Песни Льда и Пламени». После появления книги на прилавках, любительский перевод стал вопросом времени. На сегодняшний день готов один из полных переводов, и это по истечении всего пяти месяцев.

Две независимые компании переводчиков-любителей трудились над «Танцами с драконами». Первая команда работала на Нотабеноиде, черновой вид перевода был готов в конце лета 2011 года. Многие из читателей не смогли удержаться от такого соблазна, и прочли его. Сегодня уже опубликованы и доступны последние главы отредактированного и весьма достойного перевода. Все участники, работавшие на Нотабеноиде, проделали колоссальную работу. Конечно же, поклонники книги им очень благодарны. Вскоре ожидается появление второго любительского перевода, который так же выполнен очень хорошо. Если все сложится благополучно, уже летом мы сможем порадоваться официальному переводу издательства АСТ.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *