Игра престолов — Game of Thrones

Игра престолов (первый сезон) на РЕН ТВ

Игра престолов (первый сезон)Канал РЕН ТВ анонсировал, что с 11 марта начинается показ 1-го сезона «Игр Престолов». Этот канал в последнее время часто запускает в эфир кино американского производства. И теперь каждый день в 23:00 будет показано по две серии уже полюбившегося нам сериала. Можно не сомневаться, что показ будет иметь успех. Свою уверенность в этом выразил Джордж Мартин, поскольку он прекрасно понимает, что аудитория российский телеканалов превышает его читательскую аудиторию. В том случае, если прогнозы на успех окажутся верными, и аудитория сериала будет расти, то можно рассчитывать на выпуск сериала на DVD-дисках с дополнительными (не менее интересными) материалами. Так же будет подкорректирован перевод книг, поспешат с выпуском игр и тому подобное.

Однако, не все так хорошо, как хотелось бы. Поскольку РЕН ТВ запускает в эфир сериал, переведенный кабельным каналом Foxlife, то перевод оставляет желать лучшего. Организаторы слишком поздно узнали о некачественном переводе, поэтому остается только надеяться, что если РЕН ТВ первым получит права на показ сериала, то проблема с переводом будет устранена. К слову говоря, предварительная договоренность по этому поводу уже существует.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *